Strony związane z hasłem 'niemiecki tłumaczenia techniczne':

Tłumacz biznesowo-techniczny »

Tłumaczeniami biznesowo-technicznymi zajmuję się zawodowo od 2001 roku. Dokładniej rzecz ujmując specjalizuję się w kilku dziedzinach techniki: budownictwo, informatyka, maszyny i urządzenia, pojazdy mechaniczne, ale tak jak w danym urządzeniu łączą się ze sobą różne rozwiązania techniczne, układy, materiały, tak samo tłumacz techniczny w praktyce musi wykraczać poza ściśle określone dziedziny techniki.

Treści techniczne powszechnie występują w połączeniu z treściami biznesowymi. Stąd drugim, ogólnym kierunkiem mojej specjalizacji są tłumaczenia biznesowe. Trochę rzadziej tłumaczę również teksty prawnicze.

Nieustannie dążę do uzyskania perfekcyjnych przekładów pod względem merytorycznym - to w tłumaczeniu technicznym wydaje mi się sprawą najważniejszą. Nie tłumaczę ekspresowo, ale przy założonej, wysokiej jakości tłumaczeń wydaje się, że tłumaczę już tak szybko, jak to możliwe. Korzystam bowiem z narzędzi i algorytmów przyspieszających szybkość tłumaczenia.